Exemplos de uso de "произошло" em russo com tradução "arriver"

Traduções:

todos2331 se passer743 arriver362 se faire319 se produire295 faire87 venir87 avoir lieu84 provenir26 sortir15 s'opérer15 descendre12 dériver7 participer6 s'accomplir5 être originaire2 procéder2 se venir1 émaner1 outras traduções262

mostrar

К сожалению, произошло прямо противоположное. Hélas, c'est justement le contraire qui est arrivé.

Угадайте, что со мной произошло! Devinez ce qui m'est arrivé !

И это произошло следующим образом. Et c'est arrivé ainsi.

Всё это произошло относительно быстро. Tout cela est arrivé dans un temps relativement court.

Это произошло три дня назад. C'est arrivé il y a trois jours.

Угадай, что со мной произошло! Devine ce qui m'est arrivé !

А потом произошло нечто замечательное: Et puis quelque chose de merveilleux est arrivé quand j'étais au lycée :

Вы разве не видите, что произошло? Ne voyez-vous pas ce qui est arrivé ?

Но, конечно, ничего такого не произошло. Bien sûr rien de tout ça n'est arrivé.

И очень очень медленно это произошло. "Et très lentement, lentement, lentement, c'est arrivé.

Вот что произошло в двух случаях. Voici ce qui est arrivé dans deux cas.

Я не могу объяснить, что произошло. Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé.

Что-то произошло с моей машиной. Quelque chose est arrivé à ma voiture.

Сделаем вид, будто ничего не произошло. Faisons comme si ça n'était jamais arrivé.

Ты отлично знаешь, как это произошло. Tu sais très bien comment c'est arrivé.

Ты разве не видишь, что произошло? Ne vois-tu pas ce qui est arrivé ?

Не могу поверить, что это произошло." Je ne peux pas croire que c'est arrivé."

Тоже самое произошло и в интернете. La même chose est arrivé sur Internet.

И что, действительно, произошло с моей головой? et au fait, qu'est-il arrivé à mon cerveau ?

Тем не менее, именно это и произошло. Pourtant, c'est ce qui est arrivé.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!