Exemplos de uso de "простым" em russo com tradução "simple"

<>
mostrar
Ответ может оказаться довольно простым: La réponse est sans doute très simple :
Моя работа научила меня простым, J'ai appris des choses très simples en faisant le travail que je fais.
Итак, решение оказалось очень простым Et bien, la solution s'est avérée être simple.
Однако, метафора ограничена простым фактом: Cependant, la métaphore est limité par un simple fait :
А как сделать закон простым? Et comment pouvez-vous la rendre simple?
Для меня решение было простым: Pour moi, la décision était simple :
Если бы вопрос был таким простым! Les choses ne sont pas si simples.
Эту проблему можно проиллюстрировать простым примером. On peut illustrer cette situation par un exemple simple.
Один из них был довольно простым. L'un d'entre eux est assez simple.
Исчезло доверие, связанное с простым правилом. Et la crédibilité associée à un simple règlement a disparu.
Этот подход является простым и эффективным. De plus, elle est simple et convaincante.
Он был простым инструментом Божьей воли. Il était un simple instrument de la volonté de Dieu.
Мне бы хотелось, чтобы решение было простым. J'aimerais que la réponse soit simple.
И вы должны лишь следовать этим простым правилам: Vous avez juste à suivre ces règles très très simples:
То, что тебе кажется простым, мне кажется сложным. Ce qui t'apparaît simple me paraît compliqué.
и мы сможем спасти миллионы жизней простым теплым объятием. Nous pouvons sauver des millions de vies, par la simple chaleur d'une Embrace.
Создается впечатление, что эти действия вызваны исключительно простым недоброжелательством. elles s'apparenteraient plutôt à de la malveillance pure et simple.
Он был простым рядовым, и он остановил этот кошмар. C'était un simple soldat du rang et cela a tout arrêté.
Смысл в том, как построить Вселенную очень простым способом? Et donc l'idée c'est, vous voyez, comment vous fabriqueriez l'univers d'une manière très simple ?
Этот вопрос кажется невероятно простым, так подумал и Говард. Il semble à tous qu'il existe une réponse incroyablement simple à cette question, et c'est ce que pensait Howard.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS