Exemplos de uso de "про" em russo com tradução para o francês

<>
Traduções: todos263 sur59 abm3 pro1 outras traduções200
mostrar
Это я про мою лабораторию. Parce que c'est ça mon laboratoire.
Он знает про вино всё. Il connaît tout.
Леекенс добродушно вспомнил про "гордость". Avec bonhomie, Leekens a pour sa part évoqué de la "fierté".
Моя история отчасти про войну. Mon histoire parle un peu de guerre.
"Откуда мне знать про сталинизм? "Comment veux tu que je parle de stalinisme?
Мы хотим знать про здравоохранение. Nous voulons nous informer à propos de sujets comme la santé.
И люди думали про себя:" "Le peuple a pensé en lui-même :"
Где он узнал про компьютеры? Où apprend-il l'informatique ?
Возобновление переговоров по элементам ПРО La défense anti-missile à nouveau en question
Про свой фантом они говорят: Le membre fantôme - ils diront :
Я открываю главу восьмую про бюджетирование. J'ouvre le chapitre 8 en parlant des prévisions budgétaires.
это про создание жизни, полной возможностей. il s'agit de créer une vie de possibilités.
Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет). Adieu le MIT, vive l'université Tsing Hua de Pékin.
Я забыл рассказать вам про масштаб. Et j'ai oublié de vous donner l'échelle.
Можете спрашивать так и про детей. Vous pouvez faire ça avec vos enfants aussi.
Я вырос на мультиках про покемонов. J'ai grandi en regardant les Pokémons.
Ну и теперь, наконец про смешное. Bon, et maintenant, parlons de ce qui est drôle.
Про волка речь, а волк навстречь. Quand on parle du soleil on en voit les rayon.
ФИФА, вувузела, странные шутки про осьминогов. FIFA, vuvuzela, des blagues étranges au sujet de poulpes.
То же самое - про заразные болезни. Même chose pour les maladies contagieuses.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS