Exemplos de uso de "раза" em russo com tradução "fois"

Procurar

Traduções:

todos1696 fois1493 reprise40 coup10 outras traduções153

mostrar

Ты в два раза сильнее меня. Tu es deux fois plus fort que moi.

Я приходил три раза в неделю. Je suis venu trois fois cette semaine.

Том в два раза старше Мэри. Tom est deux fois plus vieux que Marie.

Он был во Франции три раза. Il a été en France trois fois.

Лучше два раза, чем ни одного. Mieux vaut deux fois qu'aucune.

Он бреется четыре раза в неделю. Il se rase quatre fois par semaine.

Я уже три раза был в Австралии. Je suis déjà allé trois fois en Australie.

Они читали учебник два, три, четыре раза. Ils lisaient les livres de cours deux fois, trois fois, quatre fois.

Твоя комната в два раза больше моей. Ta chambre est deux fois plus grande que la mienne.

Так что оно замедлено в 333 раза. Et c'est donc ralenti 333 fois.

Это стоило бы в два раза дороже. Ça coûterait deux fois plus que ça.

Этот ученик три раза подряд прогулял уроки. Cet élève a séché le cours trois fois de suite.

Твой дом в три раза больше моего. Ta maison est trois fois plus grande que la mienne.

Я чищу зубы два раза в день. Je me brosse les dents deux fois par jour.

Мужчины тонут в два раза чаще женщин, Les hommes se noient deux fois plus que les femmes.

Это правда, они уже два раза опоздали. C'est vrai, ils ont été en retard deux fois déjà.

Он приходит сюда два раза в неделю. Il vient ici deux fois par semaine.

Принимай это лекарство два раза в день. Prends ce médicament deux fois par jour.

Протяженные константы где-то в три раза больше. Les constantes spatiales sont environ 3 fois plus grandes.

Мы кормим нашу собаку три раза в день. Nous donnons à manger à notre chien trois fois par jour.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!