Exemplos de uso de "раз" em russo com tradução "fois"

<>
mostrar
Это повторялось, раз за разом. cela s'est produit plusieurs fois de suite.
Можно повторять это миллиард раз. Et vous pourriez le faire en gros un milliard de fois.
Она попыталась в третий раз. Elle a essayé une troisième fois.
Давайте сделаем это еще раз. Nous allons refaire ça encore une fois.
Я здесь не первый раз. Ce n'est pas ma première fois ici.
В следующий раз приду пораньше. La prochaine fois je viendrai plus tôt.
В следующий раз, после пятнадцатого. La fois suivante, après le 15e.
Один раз не в счет. Bah, pour une fois?
целую тебя много много раз je t'embrasse mille fois
Он стрижётся раз в месяц. Il se fait couper les cheveux une fois par mois.
Ещё раз, бесконечность - это важно. Encore une fois, l'infini est important.
Это замедлено в 10 раз. Ceci est ralenti 10 fois.
Нет, думаете в 10 раз? Non, peut-être 10 fois ?
Трижды померь, один раз разрежь. Trois fois mesure et une fois coupe.
На этот раз он прав. Cette fois-ci elle a raison.
Один раз мы поймали живую. Et une fois, nous en avons pris une vivante.
Возможно, в десять раз больше. Probablement 10 fois plus.
Я ужасно ошибалась много раз. J'ai échoué misérablement, plusieurs fois.
Спой песню ещё раз, пожалуйста. Chante la chanson encore une fois, s'il te plaît.
Каждый раз его выступление было скучным. Chaque fois, sa performance a été plate.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS