Exemplos de uso de "раньше" em russo com tradução "avant"

<>
mostrar
Я добьюсь этого раньше вас. J'y arriverai avant vous.
Ты ведь раньше курил, да? Tu fumais avant, n'est-ce pas ?
Я просто выяснил это раньше. J'avais donc juste réalisé ça avant.
Спорим, я приеду раньше вас! Je parie que j'arrive avant vous.
Такого никогда раньше не было. Nous n'avons jamais connu cela avant.
Раньше они хотели стать футболистами. Ils voulaient être footballeurs avant.
никто раньше его не видел. on ne l'avait jamais vu avant.
Ты приехал туда раньше меня. Tu es arrivé là-bas avant moi.
Вы прибыли туда раньше меня. Vous êtes arrivés là-bas avant moi.
Раньше наш город был деревней. Avant, notre ville était un village.
Раньше люди думали, что Земля плоская. Avant, les gens croyaient que la Terre était plate.
Я не знала такого слова раньше. Je ne connaissais pas ce mot avant mon arrivée ici.
Раньше я был сторонником теории Мальтуса. Avant, j'étais malthusien.
Папа редко возвращается домой раньше полуночи. Papa rentre rarement à la maison avant minuit.
Держу пари, что приеду раньше вас. Je parie que j'arrive avant vous.
То было раньше, а это сейчас. C'était avant et c'est maintenant.
Не уходи раньше, чем ты уйдёшь. ne partez pas avant de partir.
Не уходите раньше чем вы уйдёте. Ne partez pas avant de partir.
Он будет дома чуть раньше пяти. Il sera chez lui un peu avant 5 heures.
Он весит намного больше, чем раньше. Il pèse beaucoup plus qu'avant.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS