Usage examples of "рыба" in Russian with translation to French

<>
show all
Кит не рыба, а млекопитающее. La baleine n'est pas un poisson mais un mammifère.
Но, не только рыба исчезает. Pourtant, ce ne sont pas que les poissons qui sont en train de disparaître.
Если бы рыба могла кричать Si les poissons pouvaient hurler
Поэтому рыба теперь такой величины. Vos poissons sont alors gros comme ça.
самая дурно пахнущая рыба в мире? s'agit-il du poisson le plus odorant du monde?
Теперь эта рыба в Красной Книге. Maintenant, le poisson est sur la liste rouge de l'UICN.
Кроме того, здесь есть и рыба. Et il y a des poissons dedans aussi.
Это так, ни рыба ни мясо! Ce n'est ni chair ni poisson !
Вторая рыба - это другая история любви. Le second poisson, c'est un autre genre d'histoire d'amour.
Например, рыба была снята во время рыбалки. Par exemple, le poisson a été pris lors d'une sortie de pêche.
Например, эта рыба охотится за морскими ежами. Par exemple, ces poissons se nourrissent d'oursins.
"Солнечная рыба" - одно из названий гигантской акулы. "Poisson-soleil" est l'un des noms du requin pèlerin.
И рыба тоже была счастлива быть там. Et les poissons aussi étaient heureux d'être là.
(Это миф, что рыба имеет короткую память.) (La soi-disant mémoire courte des poissons est un mythe.)
Рыба не водится на высоте 5300 метров. Il n'y a pas de poisson qui nage à 5300 mètres d'altitude.
Когда рыба проплывает под буем, загорается свет. Quand un poisson passe en dessous, une lumière s'allume.
Что тебе больше нравится, курица или рыба? Qu'est-ce que tu préfères, du poulet ou du poisson ?
Вскоре зараженной оказалась рыба, а также мигрирующие птицы. Les poissons ont bientôt été contaminés, tout comme les oiseaux migrateurs.
Есть старая поговорка, что рыба гниет с головы. Il existe un vieil adage qui dit que le poisson pourrit par la tête.
Они обнаружили, что некоторая рыба была промаркирована ошибочно. Elles ont découvert que les poissons étaient mal étiquetés.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download