PROMT.One

Exemplos de uso de "сама" em russo com tradução para o francês

Traduções:
Позже я сама стала депрограммером. Je suis ensuite devenu déprogrammeuse.
Она говорит сама за себя. Ça se comprend tout seul.
Ты сама выбрала свой рост? Tu peux choisir ta taille?
Ты сегодня сама не своя. Tu n'es pas toi aujourd'hui.
И опять картина воспроизводится сама. A nouveau, l'image se recrée toute seule.
Нет, я сама по себе. Non, je me débrouille toute seule.
Но сегодня я сама изменилась. Aujourd'hui, pourtant, c'est moi qui suis transformée.
Машина платит сама за себя. La voiture se paie.
И она создаётся сама собой. Et donc il s'auto-génère.
Я сама с ним поговорю. Je lui parlerai seule.
Как впрочем и сама жизнь. Et en fait, ça vaut pour la vie aussi.
Я сама могу это сделать. Je peux le faire seule.
Я ничего не могу решить сама. Je ne peux rien décider seule.
Кроме того, сама ткань очень дорога. Et le tissu est très cher.
машина просто ехала сама по себе. la voiture se conduit toute seule.
Я привыкла готовить для себя сама. J'ai l'habitude de cuisiner pour moi.
так что я сама её создала. Donc je m'en suis faite une.
Сама книга сделана из полимерных материалов. Ce livre est en polymère.
Жизнь - это сила сама по себе. La vie est une force en soi.
Она сама не знает, чего хочет. Elle ne sait pas ce qu'elle veut vraiment.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how