Exemplos de uso de "свое" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos11120 son6732 leur3942 sien17 outras traduções429

"Зеленый документ" не заставит руководителей ЕС изменить свое мнение. Ce Livre vert n'incitera pas les dirigeants européens à changer d'avis.

Люди просто могут изменить свое мнение и вести себя совершенно по-разному. Un être humain peut toujours changer d'avis et de comportement, il peut même être névrosé ou avoir des problèmes d'identité.

Если рост цен вызван тем, что инвесторы решили, что риска больше не существует, то цены могут упасть еще более стремительно, если инвесторы коллективно изменят свое мнение. En admettant que les cours augmentent simplement parce que les investisseurs décident que les risques sont insignifiants, l'effondrement sera d'autant plus brutal si les investisseurs changent d'avis collectivement.

Я бесконечно люблю свое дело C'est aussi mon grand amour et ma fascination.

Миллионы людей улучшили свое положение. Des millions de gens en ont bénéficiés.

У вас есть свое объяснение. Vous avez votre interprétation.

Народ Гонконга высказал свое мнение. Le peuple de Hongkong s'est exprimé.

продолжить свое существование после уничтожения. pour survivre face aux prédateurs.

Но не задерживайте свое дыхание. Mais rien n'est encore joué.

Африка должна сделать свое дело. L'Afrique a aussi un rôle à jouer.

Богатые должны сдержать свое слово Les nantis devraient tenir parole

Я хотел бы продлить свое пребывание. Je veux prolonger mon séjour.

Я не хочу менять свое мнение. Je ne veux pas que mes opinions soient remises en question.

Таким образом, следует знать свое прошлое. Donc, vous devez comprendre ce passé.

Ты должен объяснить мне свое поведение. Tu dois m'expliquer ton comportement.

Выражать свое презрение голландскому правительству легко. Il est facile de blâmer le gouvernement hollandais.

Не лезь не в свое дело! Mêle-toi de tes affaires!

Но США теряют свое лидерство идей. Mais les États-Unis sont en train de perdre ce leadership d'idées.

"Да, принцесса, я признаю свое поражение." "Princesse, oui, je le reconnais, tu m'as vaincu".

Слава Богу, я сообщил свое местонахождение. Dieu merci, j'avais annoncé les lieux de manifestations et tout.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS