Exemplos de uso de "совершенно не" em russo

<>
Traduções: todos86 pas du tout13 outras traduções73
Вы меня совершенно не поняли. "Vous n'avez vraiment rien compris," il dit.
Интерьеры совершенно не соответствовали этому. L'intérieur était complètement en décalage.
Мы ее совершенно не беспокоим. Visiblement on ne le dérange pas.
И идея эта совершенно не нова. Mais cette idée est apparue bien avant ça.
ты тут совершенно не при чем tu n'y es absolument pour rien
Я с этим совершенно не согласен. Je ne suis absolument pas d'accord.
вы тут совершенно не при чем vous n'y êtes absolument pour rien
Присутствие самих исполнителей здесь совершенно не требуется. Il n'y a pas besoin de musiciens jouant en direct sur scène.
Я совершенно не знал что мне делать. Mais je ne savais pas comment m'y prendre.
Странно, но я совершенно не почувствовал боли. Bizarrement, je ne ressentis absolument aucune douleur.
Я совершенно не ел ничего целый день. Je n'ai absolument rien mangé de toute la journée.
Музыкант совершенно не представлял, что он него требуют. Le type n'a pas la moindre idée sur quoi faire.
Прямо со входа, это совершенно не коммерческая пещера. Dès l'entrée, rien n'est comparable à une grotte commerciale.
поэтому я совершенно не собираюсь об этом рассказывать. mais je ne vais pas faire ici ma publicité, je m'en abstiendrais donc.
Итак, епископ совершенно не производит впечателение привлекательной особы. L'évêque n'a donc pas l'image d'un homme engageant.
Но это совершенно не влияет на продолжительность жизни. Et ça ne change rien du tout à leur espérance de vie.
Я совершенно не представляю, как поздороваться с ним. Je ne sais même pas comment dire bonjour.
Я совершенно не понимала где я и что я. Je n'avais plus aucune idée de qui j'étais.
Приверженности первоначальному тексту совершенно не наблюдается в вопросах экономики. Une telle fidélité ne prend pas en compte les éléments économiques.
Мы не понимаем почему это работает, совершенно не понимаем. Nous n'avons aucune idée de pourquoi ça fonctionne, vraiment aucune idée.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.