Exemplos de uso de "социальную" em russo
Нам нужно сохранить социальную стабильность.
Nous en avons besoin pour maintenir la stabilité sociale.
крайний национализм, социальную революцию, религиозную ненависть".
un nationalisme extrême, une révolution sociale, une aversion pour la religion."
Лула также принял очень важную социальную стратегию.
Lula a par ailleurs mis en oeuvre des politiques sociales extrêmement importantes.
эффективность страны - это ответственность государства за социальную справедливость.
l'efficacité d'un Etat est indissociablement liée à son engagement en faveur de la justice sociale.
свобода пошатнула социальную стабильность, такую ненадежную и фальсифицированную.
Elle a aussi ébranlé la stabilité sociale, qui manquait déjà d'authenticité et d'aplomb.
Все это формирует конструктивную и восходящую социальную динамику.
Tout cela forme une dynamique sociale constructive et ascendante.
И для них он играет совсем другую социальную роль.
Et il joue un rôle social complètement différent pour eux.
Или запрограммировать его более на общение и социальную сферу.
Ou l'activer pour le rendre plus social.
Мы плывем сквозь море людей - социальную версию Среднего мира.
Nous nageons dans une mer humaine - la version sociale du Monde du Milieu.
Именно эту экономическую и социальную систему обычно и называют "шведской моделью".
C'est ce système économique et social que l'on identifie généralement comme le "modèle suédois."
Буш поставил под угрозу долгосрочную экономическую и социальную стабильность в Америке.
Ce faisant, Bush a risqué la santé économique et la stabilité sociale sur le long terme de l'Amérique.
Первое из этих непродуманных предположений недооценивает социальную нетерпимость как угрозу свободе.
La première de ces assomptions illégitimes est de classer l'intolérance sociale comme menace à la liberté.
Таким образом, мы видим перед собой общую социальную дисфункцию на фоне неравенства.
Alors ce que nous voyons c'est un dysfonctionnement social général liés à l'inégalité.
Желание избежать общественного недовольства и обеспечить социальную стабильность привело к подвешиванию реформ.
Le souhait d'éviter tout mécontentement populaire et de garantir la stabilité sociale a de plus conduit à la mise en suspens de la réforme.
а также, что не менее важно, они зачастую серьезно подрывают социальную сплоченность.
aspect tout aussi important, elles altèrent par ailleurs souvent gravement la cohésion sociale.
И Азия может развивать социальную сферу до того, как начнётся экономический рост.
Et l'Asie a pu atteindre le développement social avant d'atteindre le développement économique.
И не успеете оглянуться, любую социальную цель можно будет профинансировать таким способом.
Et avant que vous n'ayez le temps de dire ouf, n'importe quelle cause sociale pourra être financée de cette façon.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie