Exemplos de uso de "спящих" em russo com tradução "coucher"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos171 dormir132 coucher38 outras traduções1

mostrar

Они спали не с теми. Ils ont couché avec la mauvaise personne.

После еды я пошел спать. Après le repas, je suis allé me coucher.

Уже поздно, я пойду спать. Il est tard, je vais me coucher.

Сделав уроки, я пошёл спать. Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher.

Он уже собирался идти спать. Il était sur le point d'aller se coucher.

Тебе давно пора спать, Кен. Il est grand temps que tu ailles te coucher, Ken.

Я устал, наверное, пойду спать. Je suis fatigué, je pense donc que je vais aller me coucher.

Я как раз собирался идти спать J'allais juste me coucher

Я не привык ложиться спать поздно. Je ne suis pas habitué à me coucher tard.

Я пойду спать, падаю от усталости. Je vais me coucher, je tombe de fatigue.

Я ложусь спать в 11 часов. Je me couche à 11 heures.

я как раз собиралась идти спать j'allais juste me coucher

Я ложусь спать в одиннадцать вечера. Je vais me coucher à onze heures du soir.

Во сколько ты вчера лег спать? À quelle heure t'es-tu couché hier ?

Я устал и хочу лечь спать. Je suis fatigué et je veux me coucher pour dormir.

Я сегодня устал, поэтому пошел спать рано. J'étais fatigué aujourd'hui, alors je me suis couché tôt.

Почисти зубы перед тем, как идти спать! Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.

Рихтаржу все равно, с кем спит его жена. Rychtirova n'est pas intéressée de savoir avec qui son mari couche.

Не забудь выключить свет, перед тем как идти спать. N'oublie pas d'éteindre la lumière avant d'aller te coucher.

Так что, этой ночью я пошла спать очень взволнованной. Donc cette nuit là je me suis couchée très excitée.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS