Usage examples of "стара" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Я слишком стара для этого. Je suis trop vieille pour ça.

Эта идея достаточна "стара", но корни ее современной формы лежат в трагическом невмешательстве в геноцид в Руанде в 1994 году. L'idée est ancienne, mais sa forme moderne est ancrée dans la tragique décision de ne pas intervenir dans le génocide rwandais en 1994.

Человеческая миграция так же стара, как история. La migration des personnes est aussi vieille que l'histoire de l'humanité.

Глобализация, которую можно определить как взаимозависимость на межконтинентальных расстояниях, столь же стара, как история человечества. La mondialisation - un phénomène d'interdépendance par-delà les continents - est vieille comme le monde.

Также ни одни выборы в Индии не обходятся без публикации в СМИ хотя бы одной фотографии избирателя женщины, чей избирательный энтузиазм был бы попран несмотря на то, что она слишком стара, слепа, покалечена, беззуба, покрыта паранджой или представляет из себя какую-либо комбинацию из перечисленного выше. Une élection indienne n'en serait pas tout à fait une, si les médias ne publiaient au moins la photographie d'une électrice prise d'enthousiasme à l'égard du suffrage, et le fait qu'elle soit vieille, aveugle, invalide, édentée, revêtue de son purdah, ou tout cela à la fois, ne ternit en rien l'éclat de son enthousiasme.

Я слишком стар для этого. Je suis trop vieux pour ça.

Это демографические методы старой школы. C'est de la démographie à l'ancienne.

Ты для меня слишком старая. Tu es trop vieille pour moi.

Новый пузырь будет заменой старому. Une nouvelle bulle remplace l'ancienne.

есть старая поговорка, которая гласит: Selon un vieil adage :

Старая советская иконография была полностью сломана; L'ancienne iconographie soviétique a volé en éclats ;

Здесь заключается старая проблема Чемберлена: C'est là qu'on retrouve le vieux problème de Chamberlain :

От старого автомобиля есть некоторая польза: L'ancien véhicule peut encore servir :

Зачем тебе такая старая машина? Pourquoi veux-tu une telle vieille voiture ?

Или они практикуют популизм старого типа? Ou pratiquent-ils un populisme à l'ancienne ?

Старая лампа давала мало света. La vieille lampe donna une faible lumière.

И это основано на старой модели. Et il est basé sur l'ancien modèle.

Она старая, страшная и толстая. Elle est vieille, laide et grosse.

Говорит новую ложь, чтобы прикрыть старую. Il dit un nouveau mensonge pour en couvrir un ancien.

Вы для меня слишком старая. Vous êtes trop vieille pour moi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download