Exemplos de uso de "так и" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2922 et2400 outras traduções522

mostrar

Я ему так и сказал. C'est ce que je lui ai dit.

Но комплиментов так и нет. Mais pas un compliment.

Это не так и сложно. Ce n'est pas de la physique nucléaire.

Я так и не вернулась. Je n'y suis jamais retournée.

Ты так и не ложился? Es-tu toujours debout ?

Как аукнется, так и откликнется. Telle voix, telle écho.

Вы так и не ложились? Êtes-vous toujours debout ?

Так и должно было быть. Cela ne devait pas être ainsi.

Нет, так и не увидел. Non, il n'a jamais vu ça.

Как постелешь, так и поспишь. Comme on fait son lit, on se couche.

Этого так и не случилось. Ça n'est jamais arrivé.

Да, мы так и сделаем. Oui, on fera ça.

Мальчика так и не нашли. Le garçon n'a toujours pas été trouvé.

Возможно, что так и случится. Possible.

Именно так и должно быть. C'est ainsi que cela devrait être.

Зазеваешься, так и воды нахлебаешься. Mange bien des mouches, qui n'y voit pas.

Ага, я так и думала. Oui, c'est bien ce que pensais.

Он так и сидит на скамейке. Il est toujours assis sur le banc.

Нет, действительно, это так и есть. Non, vraiment, c'est ça.

Мальчик так и не был найден. Le garçon n'a toujours pas été trouvé.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS