Exemplos de uso de "теряйте" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos217 perdre217

mostrar

Мы всегда теряем редких животных. Vous perdez toujours des animaux rares.

Человек теряет чувство собственного "я". Vous perdez votre identité.

Но потом вы теряете контроль. Mais ensuite vous en perdez le contrôle.

Том не будет терять времени. Tom ne perdra pas de temps.

Терпеть не можем терять деньги. On déteste perdre de l'argent.

Мы не будем терять времени. Nous ne perdrons pas de temps.

Мэри не будет терять времени. Marie ne perdra pas de temps.

Она не будет терять времени. Elle ne perdra pas de temps.

Они не будут терять времени. Ils ne perdront pas de temps.

Я не буду терять времени. Je ne perdrai pas de temps.

Он не будет терять времени. Il ne perdra pas de temps.

Ты не будешь терять времени. Tu ne perdras pas de temps.

Вы не будете терять времени. Vous ne perdrez pas de temps.

Думаешь, я зря теряю время? Penses-tu que je perde mon temps ?

Думаете, я зря теряю время? Pensez-vous que je perde mon temps ?

Теряют ли США Латинскую Америку? Les USA ne perdent pas pied en Amérique latine

Партия просто теряет контроль над страной. le Parti perd tout simplement le contrôle du pays.

Мы голодали и быстро теряли вес. On avait faim, on perdait beaucoup de poids.

Я понимаю, что теряю точку опоры. Je sais que je perds pied.

Я с тобой всякое терпение теряю. Je perds patience avec toi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS