Exemplos de uso de "убивал" em russo com tradução "tuer"

Traduções:

todos536 tuer437 assassiner71 abattre12 anéantir6 tirer3 mettre à mort2 supprimer1 égorger1 allonger1 outras traduções2

Но помню, когда я был маленький, он убивал мух в доме моим игрушечным пневматическим пистолетом. Mais quand j'étais petit, je me souviens, il tuait les mouches dans notre maison avec mon fusil à air comprimé.

И я думаю, что именно груз такого отношения убивал творческих людей в последние 500 лет. Et je pense que c'est cette pression qui tue nos artistes depuis 500 ans.

Мы были спутниками Джошуа в его странствиях по земле, посещая села, в которых он когда-то убивал и бесчинствовал. Nous avons accompagné Joshua, lors de ses voyages, visitant des villages où il a tué et violé.

Эммануэль нагнулся, положил руку на рот козла, накрыл его глаза, чтобы мне не пришлось в них смотреть, пока я убивал козла. Emmanuel s'est baissé, a mis sa main sur le museau de la chèvre, lui a couvert les yeux, ainsi je n'avais pas à soutenir son regard, et j'ai tué la chèvre.

Что привело к тому, что зарождающаяся общественная система здравоохранения была убеждена, что это запах и убивал всех, что это он создавал болезни, которые проносились сквозь город каждые три или четыре года. Et finalement, un embryon de système de santé publique a été convaincu que c'était l'odeur qui tuait tout le monde, qui créait ces maladies qui dépeuplaient la ville tous les 3 ou 4 ans.

Алкоголь убивает медленно, но верно. L'alcool tue lentement mais sûrement.

Она убивала больше всего детей. Elle tuait le plus d'enfants.

Не вынуждай меня убивать тебя! Ne m'oblige pas à te tuer !

Я не хотел его убивать. Je n'avais pas l'intention de le tuer.

"убивать людей и ломать вещи". "tuer des gens et casser des trucs."

Я думаю, Том убил Мэри. Je pense que Tom a tué Mary.

Он убил меня одним словом. Il m'a tué d'un mot.

Он убил гуся по глупости. Il a tué l'oie comme un imbécile.

Моя кошка убила эту мышь. Mon chat a tué cette souris.

Не это убило этого человека. Ce n'est pas vraiment ça qui a tué la personne.

Конечно, все убитые были мужчинами. Tous ceux qui ont été tués étaient des hommes.

Кто-то попытался меня убить. Quelqu'un a tenté de me tuer.

Есть много способов убить кота. Il y a pas mal de façons de tuer un chat.

Я пришёл, чтобы вас убить. Je suis venu pour vous tuer.

Ты поэтому хочешь меня убить? Est-ce pour cela que tu veux me tuer ?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!