Exemplos de uso de "увеличивающимися" em russo com tradução "augmenter"
Traduções:
todos123
augmenter76
croître19
s'accroître17
s'agrandir6
accroître3
agrandir1
outras traduções1
Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается.
Au contraire, la main d'oeuvre effective mondiale ne cesse d'augmenter.
Их военные бюджеты увеличиваются, и появляется региональная конкуренция.
Leurs budgets militaires augmentent, et des rivalités régionales existent.
Цены на золото резко увеличиваются только в двух ситуациях:
Le prix de l'or n'augmente nettement que dans deux situations :
В-третьих, объемы кредитования МВФ увеличиваются в значительной степени.
Troisièmement, le FMI augmente sensiblement le montant de son concours financier.
Изобилие, количество рыбы на квадратный метр, увеличивается почти на 170%.
L'abondance, le nombre de poissons par mètre carré, augmente de près de 170 pour cent.
К тому же, в некоторых регионах объем пищевых отходов увеличивается.
En fait, dans certains endroits, le volume de gaspillage de nourriture augmente.
Также видно, что психические расстройства, увеличиваются с понижением уровня дохода.
Vous voyez que la détresse mentale augmente avec un revenu plus faible.
На другой чаше демографических весов стремительно увеличивающаяся доля возрастного населения.
À l'autre extrémité de l'échelle démographique, la part d'individus âgés augmente de manière exponentielle.
Поскольку другие страны богатеют, спрос на эту фармацевтику будет увеличиваться непомерно.
Tandis que d'autres pays deviennent plus riches, la demande pour ces produits pharmaceutiques va augmenter énormément.
Выбросы углекислого газа продолжали увеличиваться, несмотря на неоднократные обещания их уменьшения.
Malgré maintes promesses de réduction des émissions de carbone, ces dernières ne cessent d'augmenter.
Другими словами, склонность находить эти соответствия увеличивается при неподконтрольных для человека ситуациях.
En d'autres termes, la tendance à trouver des modèles augmente quand il y a un manque de contrôle.
И общая сумма перечислений, которые получают родители, увеличивается вместе с количеством детей.
Et le montant total des transferts perçus par les parents augmente avec le nombre d'enfants.
Более того, они считают, что потенциальный масштаб этого кризиса увеличивается с каждым днем.
Ils ont le sentiment que l'ampleur de cette crise potentielle ne fait qu'augmenter.
Как только люди становятся богаче, их потребление увеличивается намного медленнее, чем их благосостояние.
Quand les gens deviennent plus riches, leur consommation augmente plus lentement que leur richesse.
Доходы намного выше у квалифицированных рабочих, поэтому показатель подвижности населения увеличивается с улучшением образования.
Les gains sont bien plus élevés pour les travailleurs qualifiés, ce qui veut dire que le taux de mobilité augmente avec l'éducation.
Это означает, что ликвидность имеет потенциально значительную стоимость, которая увеличивается, когда возникают системные проблемы.
Cela signifie que la liquidité a une valeur potentiellement considérable, qui augmente quand des problèmes systémiques se présentent.
Наш опыт показывает, что благодаря этим растениям продуктивность увеличивается невероятно - более чем на 20%.
Notre expérience montre que la productivité humaine augmente considérablement, d'environ 20%, si l'on utilise ces plantes.
Оказывается, риск развития рака молочной железы на самом деле увеличивается с приростом выпиваемого алкоголя.
En réalité, il semble que le risque de cancer du sein augmente légèrement avec chaque verre d'alcool que vous buvez.
Банки начали замедлять темп выдачи своих новых кредитов, и начали увеличиваться случаи ипотечных дефолтов.
Les banques ont commencé à ralentir la cadence de leurs prêts, et le nombre de défauts de paiement des hypothèques a commencé à augmenter.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie