Exemplos de uso de "умна" em russo com tradução "intelligent"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos241 intelligent233 sage8

Я была недостаточно хороша, недостаточно умна. Je nétais pas assez bonne, je n'étais pas assez intelligente.

Она не только красива, но и умна. Elle est aussi intelligente qu'elle est belle.

Наука умна, но великая творческая сила менее познаваема, но гораздо волшебнее. La science est intelligente, mais la créativité relève moins de la connaissance que de la magie.

Система также достаточно умна, чтобы вычислять самый безопасный способ управления автомобилем. Le système est également suffisamment intelligent pour comprendre la façon la plus sûre de faire fonctionner la voiture.

Он умен, благопристоен и силен. Il est intelligent, honnête et fort.

Однако Риверо был слишком умен. Mais Rivero est trop intelligent pour ça.

Я подумала, какая я умная. Je pensais être très intelligente.

Мэри и умная, и добрая. Mary est à la fois intelligente et gentille.

Дональд Рамсфелд и "умная сила" Donald Rumsfeld et la puissance intelligente

"Как умно со стороны овец!" "Comme les brebis sont intelligentes!"

Но ведь это чертовски умно. Mais c'est assez intelligent.

Люди, создавшие эти игры - умны. Les gens qui créent ces jeux sont intelligents.

Обама достаточно умён, чтобы осознавать это. Obama est suffisamment intelligent pour comprendre cela.

И я думаю, оно будет умнее. Et je pense que cela sera plus intelligent.

Мы трусы, но мы умные трусы. Nous sommes des lâches, mais des lâches intelligents.

Есть гораздо более "умные" системы ирригации. Nous avons une irrgation beaucoup plus intelligente.

Он не такой умный, как я. Il est moins intelligent que moi.

умный человек не может быть духовным. si tu es intelligente, alors par conséquent tu ne sera pas attirée par la spiritualité.

Большинство из вас выглядят очень умными. La plupart d'entre vous a l'air intelligent.

Умная собака никогда не лает без причины. Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS