Exemplos de uso de "услуге" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos689 service688 outras traduções1

Я могу попросить Вас об услуге? Je peux vous demander un service ?

Можно тебя попросить об одной услуге? Je peux te demander un service ?

Я хотел бы попросить тебя об услуге. Je voudrais te demander un service.

Согласно популярному писателю Даниэлю Пинку, придание значения или смысла товару или услуге все чаще становится основным источником добавленной стоимости. Selon Daniel Pink, un auteur connu de livres sur le monde des affaires, cette signification attribuée à un produit ou à un service au-delà de sa fonction est de plus en plus la principale source de valeur ajoutée.

Вторая - восстановление инфраструктуры важнейших услуг. Une autre c'est l'amélioration des services de base.

Реорганизация цепочки оказания государственных услуг Réorganiser la chaîne d'approvisionnement des services publics chinois

Второй сомножитель - объём потребляемых услуг. Le deuxième facteur concerne les services que nous utilisons.

"Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги". "Le gouvernement doit fournir des services économiquement viables."

Буду счастлив оказать тебе услугу. Je serais ravi de te rendre service.

Государства, разумеется, сами используют сферу услуг. Le gouvernement, bien sûr, est le secteur intensif en services par excellence.

Вот в чём смысл базовых услуг: Ici nous avons un exemple de service très basique.

Мы прекрасно обойдёмся без ваших услуг. On se passera aisément de vos services.

Это сообщение распространяется как социальная услуга. Ce message est délivré en tant que service public.

Хорошим примером тому являются коммунальные услуги. Les services publics sont une excellente illustration de ce fait.

"Услуги слишком дороги для бедного населения". "Les services coûtent trop cher aux pauvres."

Тот, кто оказал услугу, должен молчать; Celui qui a rendu un service doit se taire ;

Однако посол Бернар оказал нам услугу; Mais M. Bernard, l'ambassadeur, nous a rendu service :

Это означает отказ от некоторых государственных услуг. Cela signifie qu'il faudra renoncer à certains services de l'État.

Это целый пакет услуг, и это работает. C'est un ensemble de services, et ça marche.

Системы услуг, связанные с товарами, существовали годами. Bon, les services de produit existent depuis des années.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS