Exemplos de uso de "фильма" em russo com tradução para o francês

<>
Traduções: todos489 film446 outras traduções43
Плёнку для цветного фильма, пожалуйста. Une pellicule de film couleur, s'il vous plait.
Я уже видел два фильма Куросавы. J'ai déjà vu deux films de Kurosawa.
Вот несколько отрывков из моего фильма. Voici quelques images du film.
Мы ждали в кинотеатре начала фильма. Nous avons attendu le début du film dans la salle de cinéma.
Основной целью этого фильма является открытость. Le but de ce film est la transparence.
Вот некоторые кадры из моего фильма. Ceux-ci sont en fait des clichés tirés du film.
Видите ли, у меня была идея фильма. Vous voyez, j'avais cette idée pour un film.
Вот некоторые из сцен и персонажей фильма. Voici quelques images et les personnages du film.
Вот несколько капель нектара из моего фильма. Je vous invite donc à goûter le nectar de mon film.
Такого же сильного фильма бы не получилось. Ça ne fait pas un film.
ещё один отрывок из этого же фильма. Je voudrais que vous regardiez un autre extrait du film.
Это Таф Хедеман из фильма "8 Секунд". C'est Tuff Hedeman, dans le film "8 secondes".
Я пытался найти мифическую основу для съёмок фильма. J'essayais de trouver une raison mythique pour faire un film.
Что-то в этом есть от фильма ужасов. Il y a un film d'horreur là-dedans.
Прямо как знаменитая сценка из [комедийного] фильма "Самолёт": Je veux dire, ça pourrait presque être une scène du film "Y a-t-il un pilote dans l'avion ?"
Я бы хотела продемонстрировать фрагмент из нашего фильма. Donc j'aimerais montrer un extrait du film.
После выхода фильма, конечно, интерес к SETI возрос. Après que le film sorte, bien sûr, beaucoup se sont intéressé à SETI.
А сейчас я хочу показать вам клип из фильма. Je souhaiterais dès maintenant vous montrer quelques extraits du film.
При создании фильма были использованны аудио кассеты президенства Кеннеди. Des enregistrements sonores datant de la présidence de Kennedy ont servi à la réalisation du film.
Такой сценарий хорош для фильма "Послезавтра", но он необоснован. Un tel scénario convient pour des films catastrophe tels "Le Jour d'après", mais n'a aucun fondement.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!