Exemplos de uso de "цвет" em russo com tradução para o francês

<>
Traduções: todos258 couleur198 fleur19 teinte2 outras traduções39
У Тома тёмный цвет кожи. Tom a la peau foncée.
Покрасьте волосы в каштановый цвет. J'ai besoin d'une teinture châtain.
Покрасьте волосы в пепельный цвет. J'ai besoin d'une teinture cendrée.
Покрасьте волосы в русый цвет. J'ai besoin d'une teinture châtain clair.
Покрасьте волосы в черный цвет. J'ai besoin d'une teinture noire.
Мы покрасили дом в зелёный цвет. Nous avons peint la maison en vert.
Вы видите датчик - светло-голубой цвет. Vous voyez le transducteur, le bleu clair?
Она покрасила стены в белый цвет. Elle a peint les murs en blanc.
Они покрасили ограду в зелёный цвет. Ils ont peint la clôture en vert.
На вкус и цвет товарищей нет. Chacun ses goûts.
Он покрасил потолок в синий цвет. Il a peint le plafond en bleu.
Я покрасил крышу в голубой цвет. J'ai peint le toit en bleu clair.
Эта стена выкрашена в зелёный цвет. Ce mur est peint en vert.
Она красит свою комнату в белый цвет. Elle peint sa chambre en blanc.
Зачем ты покрасил стену в чёрный цвет? Pourquoi as-tu peint le mur en noir ?
Он выкрасил все стены в зелёный цвет. Il a peint tous les murs en vert.
Красный цвет - это неправильный ответ, голубой - правильный. Le rouge pour l'échec, le bleu pour le succès.
Красный цвет - это, конечно, Революция, а черный - угнетенная раса. Le rouge de la révolution, bien sûr, et le noir de la race opprimée.
Если смотрим на зелёный цвет - это около 80 до 100%. Si vous commencez par le vert, c'est 80 à 100%.
Еще одна разновидность загрязнения называется "красный прилив" или "ядовитый цвет". Une autre version de ceci est ce qu'on appelle souvent les marées rouges ou les efflorescences toxiques.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!