Exemplos de uso de "человеке" em russo com tradução "gens"

<>
mostrar
И так начался рациональный гуманизм И люди начали думать, что креативность берет начало в человеке C'est le début de l'humanisme rationnel et les gens se sont mis à croire que la créativité venait entièrement de l'individu.
Если человеку уже 100 лет или даже если 80, - речь о среднем 80-летнем человеке - то эти методы лечения вряд ли для него, поскольку он слишком близок к вратам смерти, и первые, экспериментальные методы ему не помогут - он их не выдержит. Si vous avez déjà 100 ans, ou même 80 - et vous êtes typique pour les gens de 80 ans, on ne pourra probablement pas faire grand chose pour vous avec ces thérapies, parce que vous approchez de trop près la mort pour que les toutes premières thérapies expérimentales vous suffisent.
А что насчет живых людей? Qu'en est-il des vrais gens?
Я всегда остерегался таких людей. Je me suis toujours méfié de ces gens-là.
Миллионы людей улучшили свое положение. Des millions de gens en ont bénéficiés.
У людей очень разные способности. Les gens ont des aptitudes très différentes.
Насчёт людей никто не звонит". Les coups de téléphone ne sont pas pour les gens."
Людей спросили, чего они хотят. Elle demande au gens ce qu'ils veulent.
Они не берегли образованных людей. Ils n'ont pas gardé les gens éduqués.
Я этих людей не знаю. Je ne connais pas ces gens.
Что заставляет людей творить зло? Qu'est-ce qui rend les gens mauvais ?
Невероятно много людей так думают. Un nombre incroyable de gens pensent ne pas avoir l'oreille musicale.
Я встречаю разных замечательных людей; Je rencontre toutes sortes de gens ;
Скоро людей будет очень много, Il va y avoir beaucoup de gens.
Они использовали статьи других людей Et ils recommandaient les histoires d'autres gens.
Это вселило ужас в людей. Ça a terrifié les gens.
Мир не без добрых людей. Il y a de bonnes gens de par le monde.
Главное - посмотрите на лица людей. Ce qui est excitant, regardez les visages des gens.
Вы поднимаете людей из бедности. Vous sortez les gens de la pauvreté.
Нужно провлекать людей к ответственности. Bien, il faudrait qu'on tienne les gens responsables.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS