Exemplos de uso de "являются" em russo com tradução "être"

<>
mostrar
Они не являются статистически значимыми. Ils ne sont pas statistiquement significatifs.
и являются пищей для животных. Et ils sont de la nourriture pour les animaux.
Но такие случаи являются исключением: Mais ce sont des exceptions :
Более частыми являются случаи переедания. Le cas le plus courant est la suralimentation.
Оба решения являются чрезвычайно травмирующими. Ces deux solutions sont extrêmement traumatisantes.
Подобные различия не являются необходимыми. De telles disparités ne sont pas inévitables.
Самой большой проблемой являются пожары. Le feu est le problème numéro un.
первым из которых являются автомобили. et la première ce sont les automobiles.
Климатические изменения являются вопросом справедливости. Le changement climatique est une question de justice.
Гендерные нормы не являются статичными. Les normes de genre ne sont pas statiques.
Но теории заговора являются ошибочными. Les théories de la conspiration sont à côté de la question.
Они вовсе не являются богатыми. Ils ne sont pas riches du tout.
Ключевым фактором являются национальные сбережения. Une donnée essentielle est celle de l'épargne nationale.
Рынки являются очень мощной силой. Les marchés sont une force puissante.
Они являются причиной дальнейшего потепления: Ells en sont aussi une des causes :
Они являются простыми строительными блоками. Donc ce sont des éléments de construction simples.
Эти сценарии "жесткой посадки" являются крайностью. Ces scénarios sont extrêmes.
Биологи обыкновенно не являются хорошими теоретиками. Les biologistes ne sont généralement pas de bons théoriciens.
Информационные технологии являются рентабельной формой капитала. Les technologies de l'information sont une forme rentable de capital.
Однако обе эти перспективы являются ошибочными. Les deux points de vue sont erronés.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS