Exemplos de uso de "языкам" em russo com tradução "langue"

Traduções:

todos719 langue492 langage226 prisonnier1

Мы нуждаемся в большем количестве переводов идей и книг других стран, более длительном пребывании за границей студентов университетов, более распространенном обучении иностранным языкам и более широкой поддержке исследований других культур, а также большей конфронтации между национальными воспоминаниями (скажем, между Францией и Алжиром). Il faudrait davantage de traductions des idées et de la littérature des autres pays, davantage de séjours de longue durée à l'étranger pour les étudiants, davantage d'enseignement des langues étrangères et plus d'incitations à étudier les autres cultures et davantage de confrontation des mémoires nationales (par exemple entre la France et l'Algérie).

Язык - это искра человеческого духа. Une langue est une étincelle de l'esprit humain.

Эсперанто - язык двадцать первого века. L'espéranto est la langue du vingt-et-unième siècle.

У Швеции есть свой язык. Les Suédois ont leur propre langue.

Итак, люди действительно изучают язык. Les gens apprennent vraiment une langue.

мигранты копят деньги на язык les migrants économisent de l'argent pour apprendre la langue

Французский язык богат на синонимы. La langue française comporte beaucoup de synonymes.

Вы видите корову, высунувшую язык. Vous voyez une vache avec sa langue pendante.

Моя родина - это мой язык. Ma patrie, c'est ma langue.

Английский - второй язык в мире. L'anglais est la deuxième langue du monde.

Нужен ли нам универсальный язык? A-t-on besoin d'une langue universelle ?

У него язык без костей. Il a la langue bien pendue.

Русский - это мой родной язык. Le russe c'est ma langue maternelle

Французский язык был языком дипломатии. Le français était la langue de la diplomatie.

Главное, люди действительно учат язык. D'abord, les gens apprennent vraiment une langue.

Он склоняется и высовывает язык. Alors il se baisse, et tire la langue, comme ça.

Там есть любой язык мира. Il traduit dans toutes les langues du monde.

Не ножа бойся, а языка. Un coup de langue est pire qu'un coup de lance.

Я изучаю два иностранных языка. J'apprends deux langues étrangères.

Его секретарша владеет тремя языками. Sa secrétaire maîtrise trois langues.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!