Exemplos de uso de "ясно" em russo com tradução para o francês

Procurar

Traduções:

todos541 clair191 clairement109 lucide2 lucidement1 explicite1 outras traduções237

mostrar

Ему приходится хоронить людей, это ясно? Il doit enterrer les gens, d'accord ?

Ясно, что это - вне пределов досягаемости. Mais on ne peut pas se le permettre.

конституционный процесс, будущее которого не ясно; un processus constitutionnel à l'avenir incertain ;

Ясно, что быстрого решения не существует. Nous voyons qu'il n'y a pas de solution rapide.

Мне это ясно из моей практики. Pour moi, d'expérience, c'est évident.

Совет достаточно ясно дал это понять. Le Conseil l'a bien fait comprendre.

Как ясно сказано в докладе Голдстоуна: Le rapport parle pour lui-même :

Однако было ясно, что я тут бессилен. Mais manifestement il n'y avait pas grand-chose que je puisse faire.

"Ага, ясно, сейчас я сделаю твердое вещество! "Je sais, je vais créer une substance solide.

Каждому ясно, как сильно это поможет диабетикам. Vous voyez l'impact pour les diabétiques.

Не совсем ясно, куда это нас заведет. Et personne ne sait vraiment où cela va nous mener.

Но теперь ясно - она лишь жалкий клочок бумаги. Mais il est désormais évident que ce document est sans valeur.

Скоро станет ясно, будет ли визит Эрдогана успешным. Le succès ou non de la visite d'Erdogan sera apparent sous peu.

Ясно, что парламентские драки - это нежелательный образ действий. A l'évidence, les altercations au parlement ne sont pas un mode de fonctionnement souhaitable.

Ясно, по какой причине был дан задний ход: La raison de ce retournement est évidente :

на самом деле, ясно, что она будет изменена. Il est même évident qu'elle va changer.

Но по истечении пяти лет программы ясно одно: Mais après cinq années d'application du programme, un seul fait semble évident :

Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения. Il ne faut pas attendre grand chose d'une augmentation de la fiscalité.

Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема. Il y a évidemment la question humanitaire qu'on ne peut négliger.

В определенном смысле решение этой проблемы ясно как день. En un sens, la solution est évidente.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!