Exemples d’usage de "Акулы" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Акулы приплывали в эту бухту. And sharks used to come into the bay.
Мы не видели ни одной акулы. We didn't see a single shark.
Ты просто прилипала на спине акулы. You are just a remora clinging to a shark's back.
Одной причиной было выяснить пол акулы. One is to try and work out the gender of the shark.
Киты приносят деньги, акулы забирают их. Whales bring the money in, the sharks take it away.
Эта клетка может защитить от акулы? Is this cage shark-proof?
Акулы, стрельба в школах, вымирание пчел. Sharks, school shootings, uh, bee extinction.
Конечно, акулы чаще находятся под водой. And of course, sharks, fish, are underwater most of the time.
Я насчитала четыре тигровых акулы в резервуаре. I do count four tiger sharks in the tank.
У нас есть белые и синие акулы. We have white sharks and blue sharks.
Он сказал: "А вот там акулы, посмотрите". He was saying to me, "Over there you've got sharks."
"Солнечная рыба" - одно из названий гигантской акулы. And "sunfish" is one of the words for basking sharks.
Угрозы, с которыми сталкиваются акулы хорошо документированы. The threats facing sharks are well documented.
Я подумал: это должно быть от акулы. So I was thinking that must have come from the shark.
"Здесь у нас опять акулы, а там тигры". "You've got more sharks and you've got tigers."
Это существо выглядит как гибрид спрута и акулы. The creature appeared to be some hybrid of shark and octopus.
Что делают водолазы-аквалангисты на борту "Тигровой акулы"? What are frogmen doin 'aboard the Tiger Shark?
Здесь где-то гуляет гибрид акулы и спрута. There's a killer shark octopus hybrid headed this way.
Нет, нет, это представительские расходы большой белой акулы. No, no, this is on the great white shark's expense account.
Акулы и их родичи скаты появились раньше динозавров. Sharks and their cousins, the rays, predate the dinosaurs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger