Verwendungsbeispiele von "Алисия" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39 alicia39

einblenden

Алисия недавно стала долевым партнером. Alicia's recently been named equity partner.

Я не делал пожертвование, Алисия. I didn't make a donation, Alicia.

Мда, Алисия добралась до него. Yup, Alicia got to him.

Алисия, похлопай себя по спине. Alicia, pat yourself on the back.

Алисия баллотируется в прокуроры штата. Alicia's running for state's attorney.

Алисия с мальчиками в парке напротив. Alicia's across the street in the park with the boys.

Алисия, а ты пасёшь Дэвида Ли. And, Alicia, you're the David Lee wrangler.

Алисия, думаю, нам стоит переместиться в машину. Alicia, I think we should take this out to the car.

Нет, Алисия, судье Куэста ты не нравишься. No, Alicia, Judge Cuesta doesn't like you.

Алисия обдумывает своё выдвижение в прокуроры штата. Alicia's considering running for state's attorney.

Эван и Алисия приедут ради бесплатной еды, да? Evan and Alicia will drive up for a free meal, right?

Алисия видит, что мы спорим, так что успокойся, пожалуйста. Alicia can see that we're arguing, so just calm down.

Вы можете вызвать своего следующего свидетеля, Алисия, Дин, Кэри. You may call your next witness, Alicia, Dean, Cary.

Я думаю, что мы начали не с той ноты, Алисия. I think we got off on the wrong foot, Alicia.

Мы считаем, что он просто сократит разрыв, но Алисия выиграет. We think it'll just make the count even tighter, but Alicia will triumph.

Алисия, у нас были свои разногласия, но я хочу заключить перемирие. Alicia, we've had our differences, but I want to bury the hatchet.

Да, я знаю, вы теперь партнер, Алисия, но это умный ход. Yes, I know you're a partner now, Alicia, but it's a smart move.

Леди и джентльмены, следующий федеральный прокурор в округе Кук, Алисия Флоррик. Ladies and gentlemen, the next state's attorney for Cook County, Alicia Florrick.

Извини, Алисия, это дело, что ты нашла, оно касается "Паяльной лампы"? Excuse me, Alicia, this case you brought in, this Blowtorch case?

Если бы вы были на моем месте, что бы вы сделали, Алисия? If you were me, what would you do, Alicia?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen