Exemples d’usage de "Америка" en russe avec traduction en anglais

<>
Америка не одинока в этом. America is not alone.
Америка после "блуждания во тьме. America, after "wandering in darkness.
Латинская Америка: система рейтингов ESRB Latin America: ESRB rating system
Америка и глобальные общественные блага America and Global Public Goods
Америка лишается своих исключительных прав Revoking America’s Exorbitant Privilege
«Добрая Америка» предъявляет требования злодеям. America the Good makes demands on the evildoers.
Америка также не довольна Мушаррафом. America isn't happy with Musharraf, either.
Чего Америка хочет в Египте What America Wants in Egypt
Америка после приостановки работы правительства Post-Shutdown America
«Сначала Америка», затем глобальный конфликт America First” and Global Conflict Next
Америка, скорее всего, одержит верх. America may well prevail.
Америка состоит из пятидесяти штатов. America is made up of 50 states.
Латинская Америка потеряла десять лет. Latin America suffered a lost decade.
Китай – это Америка этого века. China is the America of this century.
Америка должна возглавить этот процесс. America must lead this process.
Итак, Америка, наконец, принимает участие. Well, America is involved at last.
Зачем Америка входит в НАТО? Why Is America In NATO?
Америка и мир: переходный период America and the World in Transition
Америка подсажена на нефтяную иглу. America is addicted to oil.
Америка не миновала стадию кризиса. America has not turned the corner.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !