Usage examples of "Анной" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all154 anna152 other translations2

Они зовут меня Анной, так же, как когда я была горничной. They still call me Anna, like when I was a housemaid.

Льюис, вы с Анной поскачете на восток, укроетесь здесь, в Старом Пне. Lewis, you take Anna and ride east and hole up here in, Old Stump.

Если Фиона сделала с Анной Ли что-то ужасное Спэлдинг знает об этом. If Fiona did do something terrible to Anna Leigh, Spalding knows about it.

Мистер Мюррей завтра приедет повидаться с Анной, и он получил разрешение, чтобы мистер Бейтс тоже присутствовал. Mr Murray's coming tomorrow to see Anna and he's got permission for Mr Bates to be present.

Если человек не идентифицировал себя с Анной Карениной, этот человек на самом деле не читал «Анну Каренину». If one has not identified with Anna Karenina, one has not really read Anna Karenina.

Фридман же, в ходе своей 30-летней кампании, начатой написанной им в соавторстве с Анной Дж. Шварц книгой «А Monetary History of the United States» восстановили равновесие. Friedman, in a 30-year campaign starting with his and Anna J. Schwartz’s A Monetary History of the United States, restored the balance.

В своем шедевре "A Monetary History of the United States, 1867-1960" (написанном в соавторстве с Анной Шварц), он высказал знаменитую идею о том, что спады, в том числе Великая Депрессия 30-х годов, вызываются снижением денежной массы. In his masterpiece A Monetary History of the United States, 1867-1960 (written with Anna Schwartz), he famously attributed recessions, including the Great Depression of the 1930's, to a decline in the money supply.

Уложи ее в постель, Анна. Put her to bed at once, Anna.

Анна, ты мне очень нравишься. Anna, I like you a lot.

Анна глава нашего отдела айтишников. Anna's the head of our I T department.

А Анна заценила плохого парня. And Anna digs the bad boy.

Анна, достань щетку для вычесывания. Anna, would you get the lice brush.

Анна уже ждёт в коридоре. Anna's waiting in the hall.

Адмирал - Константин Хабенский Анна - Елизавета Боярская Kolchak - Konstantin KHABENSKY Anna - Elizabeta BOYARSKAYA

Возможно это была Анна или кухарка. Perhaps it was Anna or Cook.

Анна Карузо хочет поговорить с синьориной. Anna Caruso wants to see Miss Titti.

Анна, дорогая, ловлю тебя на слове. Anna, darling, I'm going to take you up on that offer.

Анна упала на лыжах в Теллуриде. Anna was in a skiing accident in Telluride.

Анна спрашивала, не спятила ли ты! Anna wondered if you had lost your mind!

Анна — наш подрядчик по графическому оформлению. Anna is our graphics contractor.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download