Exemplos de uso de "Бед" em russo com tradução "trouble"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos179 trouble117 ill28 outras traduções34

Возможно, этого нет в учебниках по истории, но там и Бед нет. Well, it may not be in the history books, but neither are The Troubles.

Тогда почему мы с самого начала не использовали эфир, чтобы избавиться от бед? Then why didn't we use aether to end the troubles from the start?

Я вижу маленький ручей и я хочу быть как вода, протекая мимо всех своих бед и печалей. I see a little stream and I want to be like the water, flowing past all my troubles and worries.

Так откуда я узнал, что ничего не знаю о тритонах, которые могут дышать только под водой во время Бед? Then how do I know that I don't know anything about mermen who can only breathe underwater during the Troubles?

Действительно, можно утверждать, что большая часть бед региона объясняется отсутствием коренной «нулевой точки», на которую может крепко опираться современная культура. Indeed, it could be argued that much of the region’s troubles are attributable to the absence of an indigenous “zero point” onto which a modern culture could be sturdily pinned.

Его идеологию можно выразить следующим образом: «Источником всех наших бед является то, что мы отвернулись от нашей религии, отвернулись от нашей культуры. Мы переняли обычаи неверных. Единственной для нас возможностью добиться того, чего мы хотим, на что надеемся в жизни, как в нынешней, так и в последующей, является возвращение к подлинному исламу». Its ideology, basically, goes: “all our troubles arise from the fact that we abandoned our religion, abandoned our culture; we have aped the ways of the infidel; the only way to achieve what we hope and want in life – the next one as well as this one – is to return to authentic Islam.”

Черт побери, мы в беде. Holy smokes Batman, we’re in trouble.

"О, Господи, я в беде. "Oh God, I'm in such trouble.

Попомните мои слова, быть беде. Mark my words, there's going to be trouble.

Великие беды постигли нашу деревню. Great troubles inflect our village.

Беда с пузырями на финансовых рынках The Trouble With Financial Bubbles

Новая беда убивает в полной темноте. This new trouble kills in complete darkness.

"Девочка, однажды мир окажется в беде. "Baby girl, someday the world will be in trouble.

«Эта программа в беде», — заявляет Логсдон. "It’s a program that’s in trouble," Logsdon says.

Дай знать, если попадешь в беду. Drop me a line when you are in trouble.

Но беда была во времени появления объявления. The trouble was in the timing.

Беда - еще один горящий уголь в топку Trouble is one more fireball

Мы видели только армейскую жену в беде. All we saw was an army wife in trouble.

По-одиночке они могут привести к беде. Alone, either can get into trouble.

Я только что приобрела беду, неопасную, надеюсь. I just got a trouble, harmless, I hope.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS