Exemples d’usage de "Бейли" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Аббатиса скорее, там девочка Бейли. Abbess, come quick, it's the Bailey girl.
У Бейли был сильный удар. Bailey was a slugger.
Этот Джед Бейли отличный лжец. That Jed Bailey is such a good little liar.
Детектив констебль Бейли, это Шиан Кук. DC Bailey, it's Sian Cook.
Это парень, которому отдадут место Бейли. Oh, that's, uh, the guy that's gonna take Bailey's board seat.
Я приветствую вашу повторную попытку, мисс Бейли. And I encourage your reapplication, Miss Bailey.
Эй, Бейли, для кого сделала такую прическу? Hey, Bailey, where'd you get your hair done?
Прямо по курсу бар "Бейли", погрешность - 10. Set course for Bailey's, Warp 10.
Но Джордж Бейли не какой-нибудь мужлан. But George Bailey is not a common, ordinary yokel.
Бейли, снимите зажимы с аортальной и венозных линий. Bailey, take the clamps off of the aortic and venous lines.
Бейли думает, что там скорее всего внутренний некроз. Bailey feels like there's likely some internal necrosis.
Закончив здесь, я поведу Бейли на урок музыки. Once I'm done here, I have to get Bailey to a music class.
В которых работает Бейли Браунинг и ее обкуренные друзья? And serve Bailey Browning and her skank friends?
Дайте мне еще один шанс в сделке с Бейли. Give me one more chance at Bailey.
Золу и Бейли, опухоль на стене и шапочка с паромами. Zola and Bailey and tumors on the walls and ferry boat scrub caps.
Я готова к операции, и не боюсь крошку д-ра Бейли. I have got this procedure down, and I am not afraid of Little Bitty Dr. Bailey.
Деннис Бейли, он же "коричневый комбинезон", погряз в долгах по кредитке. Dennis Bailey, A K.A Brown coveralls, was drowning in credit-card debt.
Просто хотел узнать, может ли Бейли занять её для кишечной непроходимости. Oh, I'm just trying to see if Bailey can get in here for a bowel obstruction.
Старк, Бейли как продвигается дела с приведением в порядок камеры хранения улик? Stark, Bailey, how's organizing the evidence locker coming along?
Так что давайте продолжать искать адрес Денниса Бейли, нашего мистера Коричневого комбинезона. So, let's keep looking for the address on Dennis Bailey, our Mr. Brown coveralls.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger