Verwendungsbeispiele von "Белые" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Белые Цапли достигли полётной высоты. White Herons in level flight.
Вы, белые, все на один манер. You honkies are all the same.
Хочу простые белые оконные рамы. I want the plain white sash windows.
Я имею ввиду, они просто адски белые. I mean, they're honky as hell.
Опять какие-то белые лохи! Another white sucker!
Некоторые красные, а другие белые. Some are red and others are white.
Я выбирала только, белые розы. I thought just simple, white roses.
Да, знаете, белые нитяные перчатки. You know, white cotton gloves.
Белые парни с короткими стрижками. White guys with crew cuts.
Белые шляпы и чёрные шапочки. White hats and black hats.
У бледных поганок белые пластинки. Death caps have white gills.
Белые европейцы подверглись эпидемии чумы. White Europeans were subject to the plague.
Местный, скатерти белые, вино - дешевое. Local place, white tablecloths and jug wine.
На ней были белые туфли. She had white shoes on.
Редкий и неуловимый белые чеддар. The rare and elusive white cheddar.
А что если белые розы? What about white roses?
Плоские белые поверхности не отвлекали. The flat white surfaces didn't distract.
Оба белые, с русыми волосами. They were white with brown hair.
Голубое небо и белые волны. Blue sky and white waves.
Белые персики стоят больше доллара. The white peaches are a dollar more.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen