Usage examples of "Блины" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all45 pancake26 crepe9 crumpet2 crêpe2 blini2 blinis1 other translations3

И серьезно, блины или фахитас? And, really, pancakes or fajitas?

Они как ящики или блины. They're, like, crates or crepes.

Ты лжешь священнику в его собственном доме, когда пьешь его чай и ешь его блины? So you lied to a man of the cloth in his own home, over his own tea and crumpets?

Мы приготовили для вас блины и холодный сидр в атмосфере света и веселья! We've prepared crêpes and chilled cider in a bright and merry atmosphere!

Мне, пожалуйста, блины с черной икрой. I'll have the caviar blinis, please.

На завтрак мы сделали блины. We made pancakes for breakfast.

Блины, лепёшки, гамбургеры из Макдональдса. Crepes, flatbread, McDonald's hamburgers.

Я заказала черную икру и блины в качестве закуски. I ordered Petrossian caviar and blini for appetizer.

Я умею печь блины с джемом. I can make pancakes with jam.

Суши, шампанское, Однажды я видела парня, пекущего блины. Sushi platters, champagne, one time I saw a crepe guy.

Хорошо, блины, одна яичница - глазунья, бекон. All right, pancakes, one fried egg, side of bacon.

Знаешь, я думаю, что мой отец пытается приготовить блины. You know, I think my dad is attempting crepes.

Я не хочу блины, я хочу Белоснежку. I do not want pancakes, I want Snow White.

Моя точка зрения - никто не должен покупать блины с фургона. Nobody should be buying crepes from a truck is my point.

Я просто почувствовала, что хочу сделать блины. I just felt like making pancakes.

У них есть те блины из лука-шалота. They have those scallion pancakes.

Мм, потому что, Нейт, мне нравятся блины и фахитас. Mm, because, Nate, I like pancakes, and I like fajitas.

А я думаю, что блины - это здорово, если они, конечно, не подгоревшие. I think pancakes are superb, providing they're not burned, of course.

Надо сказать вам, что я постоянно делаю молочные блины или молочные вафли. I have to tell you, I make buttermilk pancakes or buttermilk waffles all the time.

Сейчас доем последнее яйцо, блины и какие-то остатки, вполне возможно, что запеканку с тунцом. I'm just finishing off the last of the eggs now, the pancakes and some leftovers, which may or may not have been tuna casserole.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download