Exemplos de uso de "Больших" em russo com tradução "big"

<>
mostrar
Ты видишь два больших хомута? Can you see two big clamps?
Европа: война больших и малых Europe's War of Big and Small
Можешь принести два больших блюда? Can you get the two big serving dishes?
Я могу наделать больших бед I could commit a big ol 'crime
Уроки жизни от больших кошек Life lessons from big cats
Он заботится о больших семьях». He takes care of big families.’
Не заключай сейчас больших сделок. Don't make a big deal of it.
Как управлять большими рисками "больших данных" Managing Big Data's Big Risks
недостаточные наблюдательные органы в больших компаниях. insufficient supervisory bodies in big companies.
Слишком много «слишком больших, чтобы обанкротиться»? Too Much “Too Big to Fail”?
Не таких больших, как твоя жирная жопа. Not as big as your big fat ass.
Вот в чем огромное значение "Больших данных". That is the great value of big data.
на нашей улице строят два больших дома there are two big houses on our street
Речь идет о дорогах и больших мостах. This is about roads and very big bridges.
Существует много способов обуздать неумеренность больших банков. There are many ways of curbing big banks' excesses.
Время нужно хранить дома, в больших часах. The time is meant to be kept at home, inside a big clock.
В принципе, вы хотите избежать больших сил. So you want to avoid big forces as one principle.
Вы же настоящие профи, журналисты из больших городов. You're smart cookies, big-city newspapermen.
Есть место для тебя, за столом больших мальчиков. There's a seat for you at my big boy table.
Я подвожу много больших попок в своем кебе. I pick up a lot of big booties here in this cab.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS