Exemplos de uso de "Большое" em russo com tradução "big"

<>
mostrar
Молния ударила в большое дерево. The big tree was struck by lightning.
Тебя ждет большое будущее, Пел. I predict a big future for you, Pel.
Всё это — просто большое недоразумение. It's all just a big misunderstanding.
Это - не большое дело, хорошо? It's not a big deal, all right?
Внезапно появляется большое, сильное государство. Suddenly, you have the big, strong, central state.
Это большое и абстрактное число, Now that's a big abstract number.
Ладно тебе, подумаешь, большое дело. Come on, it's not a big deal.
Будет одно большое мертвое озеро. Just gonna be a big, dead lake.
Большое спасибо за вашу помощь. A big thanks for your help.
Если повернёте направо, увидите большое здание. If you turn right, you will see a big building.
Но это всего лишь большое “если”. But those are big “ifs.”
Она сделала тебе самое большое одолжение. She did you the biggest favour of your life.
Кто-то скоро получит большое наследство. Looks like somebody's in for a big inheritance.
Ее семья приезжает - это большое дело. Her family's coming down - it's a big deal.
Вчера в Индии произошло большое землетрясение. A big earthquake occurred in India yesterday.
О, как жалко, оно слишком большое. Oh what a pity, it's too big.
Самое большое препятствие - это общественное восприятие. The biggest challenge is public perception.
Большое, тяжелое тело, поддерживаемое лишь тоненькими крылышками. A big, fat body, supported only by tiny wings.
Почему вы придаете этому такое большое значение? Why are you making such a big deal about this?
Я делаю из этого слишком большое дело. I'm making too big a deal out of this.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS