Exemplos de uso de "Брат" em russo com tradução para o inglês

Traduções:

todos1722 brother1621 bro16 outras traduções85

Я твой старший двоюродный брат. I'm your first cousin.

Её отец - мой сводный брат. Her father was my stepbrother.

Кажется, Джек — троюродный брат Мэри. Jack is Mary's second cousin, I believe.

Первоначально будет действовать полный мораторий, хотя лица старше 65 лет и их супруги (или родной брат или родная сестра), а также бывшие жители (и их родственники по нисходящей линии) четырех селений, расположенных на оконечности Карпасского полуострова, где осталось определенное количество киприотов-греков с 1974 года, будут исключены из сферы действия ограничений по прошествии двух лет. Initially there would be a total moratorium, though people over 65 and their spouses (or one sibling), as well as former inhabitants (and their descendants) of four villages at the tip of the Karpas peninsula where some Greek Cypriots have remained since 1974, would be exempted from limitations after two years.

Двоюродный брат Дома - семейный фальшивомонетчик. Dom's cousin Leonard is the family counterfeiter.

Так поступил мой сводный брат. It's what my stepbrother did.

Мой троюродный брат Барри женился на прошлой неделе. My second cousin Barry got married last weekend.

Мой двоюродный брат немного старше меня. My cousin is a little older than I am.

Ну, а сводный брат считается? Well, does stepbrother count?

Мой двоюродный брат устраивает крысиные бега. My cousin runs a rat race.

Как твой сводный брат Себастьян. Like your stepbrother Sebastian.

Вообще-то, это был двоюродный брат. Actually, he was my first cousin.

Но он мой сводный брат. But he's my stepbrother.

Это двоюродный брат и бык Фелипе Прадо. It's Felipe Prado's cousin / muscle.

Стало быть, я - твой сводный брат. I guess I'm your stepbrother.

Я думаю, что наш двоюродный брат из Денали. I think that's our cousin from Denali.

Или, в данном случае, сводный брат. Or, in this case, stepbrother.

Мой двоюродный брат Полле умер из-за недоступности хорошей медицины. My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare.

Ты мне больше не сводный брат. Y ou're not my stepbrother any more.

Хорошие новости в том, что мой двоюродный брат Майк, менеджер магазина. Good news is that my cousin, Mike, is the store manager.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!