Exemples d'utilisation de "В следующий раз" en russe

<>
В следующий раз возьмем такси. Next time we'll take a taxi.
Повезёт в следующий раз, Хендрик. Better luck next time, Hendrik.
В следующий раз, сдерживай позывы! Kerb it next time!
Повезёт в следующий раз, детка. Better luck next time, kid.
Повезет в следующий раз, бонита. Better luck next time, bonita.
В следующий раз, Лоренс, расслабься. Next time, lawrence, go limp.
В следующий раз пользуйся переходом. Next time, use a crosswalk.
Рассмеши меня в следующий раз. Make me laugh next time.
Удачи в следующий раз, Рас! Better luck next time, Rus!
В следующий раз, дай сдачи. Next time, try hitting them back.
Повезет в следующий раз, хах? Better luck next time, huh?
В следующий раз не беги! Next time, don't run!
В следующий раз пни меня. Kick me under the table next time.
В следующий раз приду пораньше. Next time I'll come earlier.
Повезет в следующий раз, парни. Better luck next time, boys.
Повезёт в следующий раз, Джо. Better luck next time, Joe.
Омега, повезет в следующий раз. Omega, better luck next time.
Повезет в следующий раз, Харви. Better luck next time, Harvey.
В следующий раз, после пятнадцатого. The next time, after the 15th toss.
Удачи в следующий раз, лузеры. Better luck next time, losers.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !