Exemplos de uso de "В форме" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5029 in the form of589 in the form88 in shape18 in the shape of17 under the form of1 outras traduções4316

mostrar

Груши, засушенные в форме гениталий. Pears dried in the form of genital organs.

Выбранные аналитики отобразятся в форме. The dimensions you have selected appear in the form.

Нужно держать себя в форме. It's important to keep in shape.

Это гигантская водонапорная башня в форме персика. It's a giant water tower in the shape of a peach.

Однако Новая Зеландия, однозначно отказавшись от каких-либо претензий в плане выплаты компенсации, требовала перевести двух агентов обратно на остров, причем явно в форме реституции, даже если суд постановит (что и произошло), что вопросы прекращения противоправного поведения по данному делу более не возникают. But New Zealand, while it had expressly renounced any demand for compensation, sought the return of the two agents to the island, and apparently did so under the form of restitution even if (as happened) the Tribunal were to hold that questions of cessation of wrongful conduct no longer arose.

Это содержимое справки представлялось в форме CHM-файлов. This Help content was in the form of .chm files.

Сумма аванса отображается в форме. The amount of the customer advance is displayed in the form.

Что держите себя в форме? Are you guys seriously not going to keep in shape?

Видите вы вон то облако в форме верблюда? Do you see yonder cloud that's almost in the shape of a camel?

Сеть помещает информацию в форме текста и изображений. The Web puts information in the form of text and images.

В форме можно выполнить следующие действия. In the form, you can do the following:

Я держу себя в форме. I keep in shape.

Возможно в форме мерзкой сыпи на ее прелестях. Probably in the shape of some unpleasant rash on her undercarriage.

Значит, нам необходимо приносить им траву в форме сена. So we then have to bring their grass to them in the form of this hay.

Большинство полей в форме являются необязательными. Most fields in the form are optional.

Будет поддерживать тебя в форме. It'll keep you in shape.

Это родимое пятно на левой стороне груди в форме медведя. It's a birthmark on your left breast in the shape of a bear.

Торн направлял свои ответы Франклину в форме тщательно продуманных конспектов. Thorne sent his answers to Franklin in the form of heavily researched memos.

Используйте группы запросов, предоставленные в форме. Use the query groups that are provided in the form.

Мне нравится быть в форме. I like to keep in shape.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS