Exemplos de uso de "Ваша" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos25789 your25586 yours120 thy16 yer1 thine1 outras traduções65

mostrar

Это что, очередная ваша подлянка? Is this another prank?

Лорд Брайдсхед звонил, ваша светлость. Lord Brideshead's just telephoned, my Lady.

Предложение - пока нет, ваша светлость. Well, Excellency, not actually a proposal.

Как это произошло, ваша светлость? When did it happen, my lord?

Ваша светлость, послушайте меня, исповедуйтесь. Excellency, listen to me.

Ваша светлость считает путешествие преступлением? Her Ladyship considers travel a crime?

Нет, Ваша дочь цела и невредима. Yes, she's safe and unhurt.

Ваша маленькая Ева хорошо спала ночью. Eva had a good night's sleep.

Ваша честь, я ходатайствую о прекращении. I move for a mistrial.

Мне нравится ваша передача "Ребенок месяца". I love the "Child of the Month" segment.

Вещественное доказательство ПЛ 14, Ваша Честь. Exhibit PL 14, My Lord.

Он говорил из гостиницы, ваша светлость. He spoke from a hotel, my Lady.

Телефонный звонок, ваша светлость, от леди Корделии. A telephone message, my Lady, from Lady Cordelia.

Ваша Честь, могу я посовещаться с советником? Could I take over for co-counsel?

Держа геймпад, ваша рука должна быть расслабленной. Hold the game controller with a relaxed hand.

Искренне Ваша, Стейси Бесс, школа при приюте. Sincerely, Stacey Bess, Shelter School.

Месье Чарльз, и Ваша сестра мадемуазель Тереза. M. Charles and his sister, Mlle. Theresa.

Обратите внимание на эти семена, ваша Светлость. Observe these seeds, Highness.

Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвинения. Then that, my lord, is the case for the prosecution.

Кроме записи из автобуса, которую нашла ваша программистка. Except for the bus footage IT girl found.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!