Exemplos de uso de "Верный" em russo

<>
mostrar
Вы добрый и верный друг. You're a kind and loyal friend.
Даже ведущие партии находятся под давлением, чтобы угодить этому повстанческому настроению; защита политических предложений ЕС, это верный способ проиграть выборы. Even mainstream parties are under pressure to cater to this insurgent sentiment; defending EU policy proposals is a surefire way to lose an election.
Великий адвокат и верный друг. A great barrister, and a loyal friend.
А у тебя верный друг, Канджеми. You have a loyal friend, Cangemi.
Посмотрим-ка, что говорит мой верный друг. Let's see what my loyal friend says.
Мне так нравится, что ты такой верный друг. I really like that you're such a loyal friend.
Она верный друг, сестра и дочь, работавшая безустанно на эту администрацию. Jeannine is a loyal friend and sister and daughter who has worked tirelessly for this administration.
Ты, Пиноккио, доказал, что ты верный друг, хороший мальчик и отличный актер. But, you, Pinocchio, have proven yourself to be a loyal friend, a good boy and a great actor.
В моём сердце я всё еще ваш верный друг, даже если в вашем уже нет Фрэнсис. Your loyal friend, still in my heart, if not in yours Francis.
Гвен самый добрый, верный человек, которого ты только встречал, и она наш друг, и ты оставишь её на произвол этих животных? Gwen is the most kind, loyal person you'd ever meet and she's been more than a friend to all of us, and you would leave her at the mercy of those animals?
Тогда, скажите мне верный метод. Then tell me the proper method.
У вас верный глаз, уважаемый. You have a good eye, my man.
Мой верный спутник из мира животных. He's my loyal animal companion.
Я не знаю, какой ответ верный. I don't know what the answer is to that.
Ваш верный конь, сестра Мэри Синтия. Your trusty steed, Sister Mary Cynthia.
Думаю, что это - единственно верный подход. I think that's the only way to look at it.
Ты верный и хороший товарищ, и. You're loyal and a good companion, and.
Генерал Де Фуа верный французски подданный. General De Foix is a loyal servant of France.
У меня верный глаз, ты же знаешь. I have quite an eye, you know.
А мы помним, что он верный муж. And we remember that he is a loyal husband.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS