Exemples d’usage de "Винни" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Так вы "Винни" или "Фредди"? Now, are you a "Winnie," or a "Freddie"?
И не в соседнем округе, а также и не в Винни Сапфире. And they're not in the next county, and they're not in Vinnie Sapphire, either.
Эй, Винни, хочешь посмотреть кукольный театр? Hey, Vinny, you want to see a puppet show?
Винни, пусть скорая будет наготове. Winnie, get an ambulance on standby.
А она случаем не объяснила, зачем Моник раскатывала по округе в одежде Винни? Did she happen to explain why Monique was running around wearing Vinnie's clothes?
Винни, пришли сюда пару патрульных. Winnie, give me a couple of uniforms down here.
Может быть, он и Винни встретили женщину на улице и напали на неё вместе. Maybe he and Vinnie run into the woman on the street and wolfpack her.
И передала свои способности Винни. Passed that right down to Winnie.
Хорошо, значит, пока Винни стрелял в мэра оттуда, охранник сделал два выстрела отсюда, под восходящим углом. Okay, so, while Vinnie was shooting the mayor from over there, the security guard got off two shots from here, at an upward angle.
Винни, ты не видела своего папу? Winnie, seen your dad?
Это не ты должен говорить, Винни. You don't get to say that, Winnie.
Мама, Винни хочет поговорить с тобой. Mother, Winnie wants to talk to you.
На что-то крутое вроде Винни! To something cool like Winnie!
Также есть Винни Пух на блю-рей. We also have Winnie the Pooh on blu-ray.
Ага, я также обеспокоен, как и Винни. Yeah, I have the same concern as Winnie.
И вот медвежонок Винни полез на медовое дерево. So Winnie the Pooh climbed the honey tree.
Мы же договорились, что Винни пойдёт встречать тетю Гиду. The agreement was that Winnie would pick up aunt Gyda.
А это моя дорогая жена и преданная мать троих, Винни. And this is my loving wife and devoted mother of three, Winnie.
И вот Кристофер Робин отнёс Винни в одно очень грязное место. So Christopher Robin towed Winnie the Pooh to the very muddy place.
Помните Винни Пуха, когда он объедался медом, и застревал в проходе? Did you see that Winnie the Pooh where he eats too much honey and he gets stuck in his door?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger