Exemplos de uso de "Влияние" em russo com tradução "impact"

Traduções:

todos5434 influence1875 impact1704 effect699 affect166 clout72 influencing70 affecting58 bearing on24 sway16 impacting9 outras traduções741

mostrar

Эффективность и влияние межотраслевых приоритетов Efficiency and impact of cross-sectional priorities

Влияние на обновление не определено. The impact on upgrade has not been determined.

Огромное влияние на уровень смертности. Remarkable impact on mortality.

Инциденты оказывают заметное влияние на пользователей. Incidents will have noticeable impact to users.

Влияние на USD, вероятно, будет минимальным. Therefore the impact on USD is likely to be minimal.

Решающее влияние глобализации состоит в другом: The decisive impact of globalization lies elsewhere:

Он имел огромное влияние на жизнь. It had a huge impact on life.

Вы можете увидеть влияние уже сейчас. Well you may see the impact already now.

И она будет иметь своё влияние. And it's going to have an impact.

Влияние на рынок до настоящего времени The market impact so far

Но этот подход оказал минимальное влияние. But this approach has had minimal impact.

Влияние такой ситуации игнорировать больше невозможно. The impact has become impossible to ignore.

Влияние этой технологии на нас очень велико. This technology made a very important impact on us.

Каждый рынок оказывает влияние на другие рынки. Each market impacts the others.

Достаточно двух примеров, чтобы проиллюстрировать это влияние: Two examples suffice to illustrate the impact:

Влияние такой ситуации едва ли можно переоценить. The impact of this state of affairs can hardly be overestimated.

Это оказывает влияние на глобальные экономические ожидания. This will impact global growth expectations.

Влияние системы на поведение водителя на дороге Impact of the system on the road behaviour of drivers

Я даю тебе возможность иметь влияние, пап. I'm giving you the chance to make an impact, Dad.

Точное влияние расширения ИС Азии невозможно предсказать. The precise impact of Asia's IP expansion is impossible to predict.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!