Exemplos de uso de "Вместо" em russo com tradução "instead of"

<>
mostrar
Два плохих извинения вместо одного? Two bad excuses instead of one?
Он вместо моего обычного дня. It's just instead of my regular day.
Вместо плавания кролем, плыви брассом. Instead of swimming crawl, swim breaststroke.
Она разрабатывается вместо «Арес 1». This is being developed instead of Ares I.
Пример использования диапазонов вместо имен Example, using ranges instead of names
Мы посадили арахис вместо хлопка. We planted peanuts instead of cotton.
Она использовала маргарин вместо масла. She used margarine instead of butter.
Вместо либерализации ЕС хочет регулировать. Instead of liberalizing, the EU wants to regulate.
Вкусовщина вместо культуры - Росбалт.ру Judgement calls instead of culture - Rosbalt.ru
Оплаченный спред: 100$ вместо 300$. Paid spread : $100 instead of $300.
Я ношу платье вместо костюма. I wear a dress instead of a suit.
Я учил французкий вместо немецкого. I learned French instead of German.
Вместо ожидания своей очереди заговорить. Instead of waiting for their turn to speak.
Пять минут, вместо просмотра телевизора? Five minutes, instead of watching TV?
Потянул рычаг катапульты вместо корректора сидения. He pulled the seat ejector instead of the seat adjustor.
Вместо "Быстрые и свирепые", это будет Instead of The Fast and the Furious, it'd be
А вместо ломтиков свёклы - луковые кольца. And if these were onion rings instead of beet chips.
Вместо амперсанда (&) можно использовать функцию СЦЕП. Instead of using the Ampersand (&) , you can use the CONCAT function.
Вместо мужчины в парике жующем бананы. Instead of a man with a hairpiece eating a banana.
И Атос Маньяни погиб вместо Муссолини. And Athos Magnani died instead of Mussolini.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS