Beispiele für die Verwendung von "Воины" im Russischen
Грузинские воины сегодня снова находятся в Кандагаре — 750 военнослужащих входят в состав натовских сил в Афганистане.
Georgian warriors are in Kandahar once again — with 750 soldiers serving as part of the NATO operation in Afghanistan.
Первая – и до сих пор наиболее известная – суннитская повстанческая группировка, сражающаяся в Сирии под командованием ливанца – это «Джунд аш-Шам» («Воины Леванта»).
The first Sunni rebel group fighting in Syria under a Lebanese commander — and probably still the best known — is Jund al-Sham ("Soldiers of the Levant").
По словам Кендалл, на Аравийском полуострове поэзия и нашиды убеждают боевиков в том, что они — воины Бога, сражающиеся в апокалиптической войне, которая длится испокон веков.
On the Arabian Peninsula, Kendall argues, poetry and nashids reassure militants that they are soldiers of God in an apocalyptic battle that reverberates through history.
Воины, собравшиеся здесь, держат свое мнение при себе, но я - нет.
The warriors gathered here will not say this to you, but I will.
Те кто служат, это «отважные воины, рискующие жизнью во имя американского народа».
Those who serve are "brave warriors who are risking their lives on behalf of the American people."
Важно ли, что когда воины идут в бой, они меняют свой внешний вид?
Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?
Во главе восстания против советского господства в Афганистане стояли священные воины, впоследствии установившие собственную диктатуру.
The revolt against Soviet domination in Afghanistan was led by holy warriors who then imposed their own form of misrule.
Что же делать, если бывшие воины КГБ поворачивают свои мечи и подслушивающие устройства друг против друга?
What is to be done when ex-KGB warriors turn their swords and bugs against one another?
Многие западные воины, в так называемой войне против ислама не что иное, как наши современные антидрейфусары.
Many Western warriors in the so-called war against Islam are nothing but our modern-day anti-Dreyfusards.
Мы стали героями человеческих легенд и мифов, но именно Асгард и его воины принесли во Вселенную мир.
And though we have fallen into man's myths and legends, it was Asgard and its warriors that brought peace to the universe.
Тело Ардена все еще здесь, и он мертв, но воины с Марса, и о Доктор, они ужасны!
Arden's body's still here, and he's dead, but the warriors are from Mars, and oh Doctor it's horrible!
Этими раздорами занимаются не глобальные империалисты, а воины джихада, вооружаемые и оснащаемые местными государствами, династиями и великими державами.
This Qur’anic "discord" is not conducted by global imperialists, but by holy warriors, equipped by local states, dynasties and great powers.
Поляки- отважные воины, многие из них служили в царской армии, участвовали в военных действиях в Закавказье и Турции.
The Poles are doughty warriors, and many served in the tsarist army and took part in military operations in Transcaucasia and Turkey.
Теперь эти воины посвящают себя и свои жизни, тому, чтобы то, что случилось с ними, не произошло с другими.
These warriors now devote themselves and their lives to making sure what happened to them doesn't happen to anyone else.
Хочу сказать вам, что некоторые из них жестоки, а некоторые известны как воины небесного хора, они сражаются только за добро.
And a few of them are known as warriors around the heavenly choir, and they fight mighty battles, but only for a good cause.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung