Exemplos de uso de "Войдя" em russo com tradução "come into"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1197 enter481 log311 come in62 login61 get in42 go into41 come into40 go in40 walk in38 get into33 go inside8 get on2 sign on1 outras traduções37

mostrar

Пожалуйста, войди в режиссерскую будку. Come into the control room, please.

Дар не может войти наружу. Tip cannot come into the out now.

Ты вошёл в мою комнату. You came into my room.

Забывание, зачем он вошёл в комнату. Forgetting why he'd come into the room.

Хорошо, сейчас я попытаюсь войти в комнату. OK, I'm going to try and come into the room now.

Когда слово "биотехнологии" вошло в общее употребление? When did the word "biotechnology" come into common use?

Через некоторое время мужчина вошёл в комнату. After a while, the man came into the room.

Грабитель вошёл в дом через эту дверь. The burglar came into the house through this door.

Когда она идет горизонтально, рынок вошел в канал. When it goes horizontally, it means that the market has come into the channel.

Я заправляла кровать, и он вошел в комнату. I was making the bed, and he came into the room.

Доктор Роман вошла в мой кабинет с карточками. Dr. Roman came into my office with flash cards.

Думаю, завтра он уже войдет с вами в контакт. I think tomorrow he will already come into contact with you.

Ты вошла в мою жизнь Как мягкий фиолетовый свет You came into my life like a soft violet light

Под пристальными взглядами в комнату, опустив глаза, вошла невеста. The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.

Она что-то гладила утюгом и вошла в мою комнату. She was doing some ironing and came into my room.

Если Сьюзан войдёт в контакт с этим миром, его миры столкнутся. If Susan comes into contact with this world, his worlds collide.

Итак, могу ли я спросить, как Джордж вошел в вашу жизнь? So, may I ask how it was that George came into your life?

Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови. Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion.

Ммм, новичок года, вошли в высшую лигу, раз-два и ты - звезда. Uh, rookie of the year when you came into the bigs, two-time all-star.

Когда я впервые вошла в контакт с этим, я была поражена образами, воспоминаниями, звуками. When I first came into contact with it, I was overwhelmed with images, memories, sounds.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS