Usage examples of "Воровки" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all58 thief57 other translations1

Воровки и обманщицы, вот кто вы такие. Thieves and liars, the whole bunch of you.

Да, я поставил им ноль и предупредил остальных мужчин не ходит в Honey Pot, потому что их стриптизерши - воровки. Yeah, I gave them zero stars and warned other men not to go to the Honey Pot because their strippers are thieves.

У неё был весьма высокомерный вид, пока она не поняла, что прошла путь от воровки до убийцы, но я не думаю, что она имеет что-то общее с нашим нападением акулы. She had quite an attitude till she realized she'd gone from thief to murderer, but I don't think she had anything to do with our shark attack.

Ты непослушная и ты - воровка. You're disobedient and you're a thief.

Я знаю, что ты воровка. I know that you're a thief.

Вы, мадам, просто грязная воровка. You, madam, are a downright dirty thief.

Я обычная воровка, мистер Мозли. I was a common thief, Mr Molesley.

Или какий-то маленькой воровке? Or some little thief?

Я не хочу жить воровкой. I'll never live as a thief.

А тебе нравится быть воровкой? You love being a thief?

Как странно - меня назвали воровкой. It's strange being called a thief.

Давай, ты, маленькая воровка, гони назад. Come on, you little thief, cough it up.

О, так ты не только воровка. Oh, so you're not just a thief.

Вы же знаете, что она воровка. You do know she's a thief.

Ты уже воровка, которую повсюду разыскивают! You're already the most wanted thief!

Пытаюсь побольше узнать о нашей воровке. Trying to find out more about our jewel thief.

На самом деле, я была воровкой. Actually, I was a thief.

Я проживу воровкой всю оставшуюся жизнь. I'll live as a thief for the rest of my life.

Значит, теперь ты хочешь стать воровкой? So, you wanna be a thief now?

Она была лгуньей, воровкой и шлюхой. She was a liar, a thief, and a whore.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download