Exemplos de uso de "Все мы" em russo com tradução "we all"

<>
Все мы используем одинаковую технику. We all use the same techniques.
Все мы ежедневно принимаем решения. We all make decisions every day;
Все мы признаем сегодняшние риски. We all recognize today’s perils.
Все мы делаем одинаковые ошибки. We all make the same mistakes.
"Все мы плетём паутины лжи". We all weave a web of lies.
Все мы знаем о чудесах минитюаризации. We all know about the miracle of miniaturization.
Все мы живем здесь в Боулдере. We all live here in Boulder.
Все мы живём на планете Земля. We all live on planet Earth.
Да, все мы видели его самопиар. Yes, we all saw his showboating.
Все мы разговариваем кончиками наших пальцев. We all chatter with our fingertips.
Просто все мы послали приветственный набор. It's just we all got sent a welcome pack.
Ведь всё равно все мы умрем? We all have to die of something, right?
Все мы живем в одной деревне. We all live in the same village.
А все мы знаем, где последняя инстанция. And we all know where the buck stops.
Все мы знаем песню "Любовь - как кислород. Now, we all know the song:
Все мы считаем Томаса Эдисона великим изобретателем. We all regard Thomas Edison as a great inventor.
НЬЮ-ЙОРК - Все мы признаем сегодняшние риски. NEW YORK - We all recognize today's perils.
Все мы знаем историю меча под названием Экскалибур. We all know the story of a sword called Excalibur.
В сарае, куда все мы когда-то забегали. In a shed that we all used to hang out in.
Потому что все мы знаем, где наш дом. Because we all know where home is.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!