Verwendungsbeispiele von "Выпьем" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Давай выпьем здесь чашку чая. Let's drink the cup of tea here.
Ну, это зависит от того, сколько мы выпьем сейчас. It depends on how many we knock back first.
Сенсей, давайте выпьем и познакомимся. Master, let's drink and get acquainted.
Девочки, давайте выпьем по рюмочке. Girls, let's have a drink.
А теперь мы немного выпьем. Now we're gonna take a little drink.
Уверен, там мы достаточно выпьем. I'm sure we'll be drinking down there.
Я имею ввиду - давай выпьем. I mean, drink up.
Давайте выпьем за ваше здоровье. Let's drink to your health.
Может, выпьем в баре внизу? Should we go drink at the bar downstairs?
Мы выпьем, в следующий твой приезд. We'll have a drink next time you're down.
Пойдем пройдемся, выпьем кофе, обсудим все. Come, take a walk, drink coffee discuss everything.
Не берите в голову, давайте выпьем. Never mind, let's just drink.
Может, даже выпьем немного крепленого вина. We could even drink some fortified wine.
Давайте что-нибудь выпьем в баре. Let's have a drink at the bar.
Давай заскочим, и что-нибудь выпьем. Let's drop in for a drink.
Пошли наверх, разведём огонь и выпьем. Let's go up, make fire and drink.
Мы ещё выпьем, затем догоним вас. We'll have a few more drinks, then we'll catch you up.
Идём выпьем по бокалу в гостиной. Come into the drawing room for a drink.
А теперь выпьем за другую прекрасную леди. And now let's drink to another fine lady.
Может быть выпьем ещё, когда я закончу работу? What do you say we have another drink when I get off work?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!