Usage examples of "Гарвард" in Russian with translation to English

<>
show all
МТИ и Гарвард для Тейна; MIT and Harvard for Thain;
Это - Хогвартс, а это - Гарвард. This is Hogwart's from the movie "Harry Potter" and that's Harvard.
Гарвард выдаёт их как бумажные салфетки. Harvard gives those out like paper placemats.
Я на спор подал заявление в Гарвард, When I applied to Harvard, I applied on a dare.
Они все станут гениями и поступят в Гарвард." they'll all be geniuses and go to Harvard."
Том слышал сплетню, что Мэри поступила в Гарвард. Tom heard through the grapevine that Mary had gotten into Harvard.
В 1990 году Гарвард полностью дивестировал табачные компании. In 1990, Harvard divested completely from tobacco companies.
Пакуй свой пояс целомудрия, Гилмор - ты едешь в Гарвард! Pack your chastity belt, Gilmore - you're going to Harvard!
Хорошо, конечно, мы все можем согласиться, что "Колизей" не Гарвард. Okay, I think we can all agree that Colosseum is not Harvard.
Университеты, которые закончили эти люди, - Гарвард и Йель для Рубина; The universities these men attended - Harvard and Yale for Rubin;
Дартмут и Гарвард для Полсона - притягивали самые лучшие молодые умы мира. Dartmouth and Harvard for Paulson - have been magnets for the world's finest young minds.
Почти сразу же Гарвард подвергся нападкам за чрезмерную элитарность, эксклюзивность и дороговизну. Almost immediately, Harvard came under attack for being too elitist, too exclusive, and too expensive.
От них зависит, пойдешь ли ты в Гарвард или работать в Холлистер. They could make the difference between going to Harvard or working at Hollister.
И он сказал: "Послушай, ты можешь поступить в Гарвард, ты настолько способна, понимаешь? And he said, "Look, you can get into Harvard, you're that good, OK?
Вы не видите блоггера, вы не видите окончившего Гарвард адвоката, яркого человека, понимаете? You don't see the blogger, you don't see the Harvard-educated lawyer, the vibrant person, you know?
Ответ таков: не настолько чист, как Гарвард, но, тем не менее, достигает большего". The answer is, not as clean as Harvard, but nevertheless, further reaching."
Гарвард был создан как общественная организация в 1636 году властями колонии Массачусетского залива. Harvard was established as a public institution in 1636 by the authorities of the Massachusetts Bay Colony.
Поступила в Гарвард в 15 лет, занимается глубоководным нырянием в свободное от работы время. Got into harvard at 15, goes deep-Sea diving in her spare time.
Или, - задумайтесь! - эти 60 000 $ - это больше, чем стоит отправить ребенка учиться в Гарвард. Or - think about it - that 60,000 dollars is more than what it costs to send one person to Harvard as well.
Я многим пожертвовал, чтобы попасть в Гарвард, на юрфак, а затем, чтобы стать помощником здесь. I worked my ass off to get into Harvard Law and become an associate here.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download