Ejemplos de uso de "Гардении" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

Я помню, как вы любите гардении. I remember how fond you were of gardenias.

А как насчёт моей подруги, "Голубой Гардении"? But, what about my girlfriend, "The Blue Gardenia"?

Ловите такси и встретимся в "Голубой гардении". Hope in a cab and meet me at "The Blue Gardenia".

Забыть канцелярский нож, повсюду оставить аромат гардении. Leave a box cutter behind, spray gardenia perfume everywhere.

Я никогда не буду гарденией. I'll never be the gardenia.

Я просто спросил Голубую Гардению. I asked if this was the Blue Gardenia.

Примите мой совет, Голубая Гардения. So take my advice, Blue Gardenia.

Надеюсь, вам понравится гардения, Кэрри. Hope you like your gardenia, Carrie.

И затем он протягивал мне гардению. And then he might hand you a gardenia.

Нет, если вы действительно Голубая Гардения. Not if you're the Blue Gardenia.

Голубая Гардения попала в ловушку полиции! Blue Gardenia in police trap!

Лайнус, ты не забудешь о гардениях? Linus, you won't forget the gardenias?

Что, человеку уже нельзя насладиться ароматом гардений? What, a man can't like the smell of gardenias?

Гомер водил меня в "Голубую Гардению" сегодня. Homer took me to "The Blue Gardenia" tonight.

Не желаете ли Голубую Гардению для дамы? Would you like a Blue Gardenia for the lady?

Там, наверное, было поле гардений или цветочная плантация. Must've been a gardenia plantation or a flower plantation at one time.

Все, что я хотел быть дзен, как гардения. All I wanted was to be Zen, like the gardenia.

Чем вы можете доказать, что вы Голубая Гардения? Well, how can I be sure that you're the Blue Gardenia?

Гардения, апельсин, блинчики и прописанный ей шампунь от перхоти. Gardenia, orange, pancake batter, and prescription dandruff shampoo.

Кто бы знал, что обычная гардения может нас столькому научить? Who knew a simple gardenia could teach us so much?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.